英语阅读：只为解决“义”问题 After 102 days 当许多人作的所谓“英语阅读”还停留在“忙活”文章的“音”(一遍就能读顺读好)，“形”(“会读”的英语不见得能做到一个字母不错地拼写下来)，另有“义”(用中文“明白”英语)时，我们的“正宗”英语阅读已经进入只专注一个能力训练：“读”英语时一定能“说”英语“用”英语。因为只有具备这样的“英语阅读”能力，我们才会真正做到既“英语阅读”，又“使用英语”。而“用”英语比(只用中文)“学”英语重要。

一、“英语阅读”下文，你是怎么“读懂”的呢？中文吗？After 102 days without local transmission of covid-19 in New Zealand, four people from the same family tested positive for the virus in south Auckland. Today Auckland enters “Level 3 restrictions”. Residents must stay at home, leaving only for essential outings, such as buying food. The rest of New Zealand enters “Level 2”, with social distancing and limits to the size of gatherings.二、读懂的“义”一定是英语的，英语阅读就是给你“用”英语的时机和磨炼1) After 102 days without local transmission of covid-19 in New Zealand1. After 102 days with no/with not any local transmission of covid-19 in New Zealand2. local transmission means It is different from transimssion from a foreign country,or from another country.3.A transmission of a disease means a disease passes/transmits from one person to another person.Disease transmission is a big word,meaning dusease passing around from one to another human being.这些“英语阅读”都不是“用”中文“读懂”的，是“用”英语读懂的：读英语一定是用英语。2) four people from the same family tested positive for the virus in south Auckland. 1.covid-19 is a virus that can pass from one person to another person.It is also called coronavirus,or a pandemic预计有人“不用”中文“阅读”，很难“说出”这样的英语。英译汉式英语阅读不是能促进英语能力的阅读。

3) Today Auckland enters “Level 3 restrictions”. Residents must stay at home, leaving only for essential outings, such as buying food.Okay.I got you.I see what Level 3 restrictions mean in Auckland. That means residents must stay at home, they can leave home only for essential(basic needs) outings, such as buying food.就英语阅读而言，为什么要把英语level 3 restrictions翻译成中文才算“读懂”呢？“说”中文也就意味着你放弃“说”英语的时机和磨炼。3) The rest of New Zealand enters “Level 2”, with social distancing and limits to the size of gatherings.Okay.Got it.Level 2 in New Zealand means social distancing and limits to the size of gatherings are allowed.恒久以来，我就是这么“英语阅读”的，只为“义”而读，所以无所谓有没有“英语语言情况”。我“用”英语“读”英语就是英语语言情况。

本文来源：天博综合体育官方app下载-www.zjkcqjy.com